Kunden betreuen englisch

04.01.2021 19:13
Betreuung von Kunden - Englisch-bersetzung Linguee
deal with betreuen/Betreuung and if youve ever come across some innovative translations. Herr A betreut die deutsche Tochtergesellschaft als Steuerberater seit mehr als zwanzig Jahren Here there really are a number of possibilities: The tax adviser,. Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprfte bersetzungen! Deutsch-Englisch-bersetzung fr: Betreuung von Kunden.

They may have key account managers or a customer services department, so any of these could be appropriate. Lets take a look at these before we move on to cover some other examples: Projekte betreuen in English, we normally talk about project managers as the people ultimately responsible for the way a project is designed and carried out,.g. In a business context As you can see from the examples above, theres a difference in English between treating patients, looking after children and managing projects, and yet, in German, these things all collocate with the same verb. Die Teilnehmer erlernen, wie Kunden betreut werden und ben dazu wichtige Redewendungen frs Telefonieren ein. April 2017, von 9 Uhr bis 16 Uhr im haus DER unternehmer statt. Auch wird ihnen gezeigt, wie Reklamationen bearbeitet werden und eine Beschwerde so verwandelt werden kann, dass die Kundenzufriedenheit steigt. A translator really has to have a good understanding of both the content and context of the source text in order to produce an accurate and authentic target text. Duden also gives two main definitions, plus a number of examples:. If you want to know more about this verb and its related noun Betreuung, all you have to do is read on! A few weeks back, we looked at the verb realisieren and today the lucky word is betreuen.

Patienten betreuen doctors and nurses who provide medical services to patients would normally be described as treating or caring for patients. Wichtig: Bitte hilf auch bei der. Making a decision So, how does a translator decide if, even after they are clear on the context, there are still numerous possibilities? After all, an experienced translator has to make this kind of decision on a regular basis! Fragen und Antworten, werbung. Duden, for example, tells us that that we are dealing with a transitive verb (so if we are translating fairly directly and sticking with the source texts structure, we will need a subject and at least one object. A, has been working for/with the German subsidiary for more than 20 years. Having responsibility for a defined process, department, field or other area.

Links auf dieses Wrterbuch oder einzelne bersetzungen sind herzlich willkommen! A has been the appointed tax advisor to the German subsidiary for more than two decades. Well, either the client has preferences, or they dont. Something that is not always easy when you have so many options. Das kostenpflichtige Seminar, das sich an Fhrungskrfte und Mitarbeiter, die mit Kunden telefonieren, richtet, findet am Dienstag,.

She has managed three large infrastructure projects since joining us in 2012. Standard translations, the dictionary entry for betreuen contains a number of definitions that fit a number of standard situations. Hier kannst du sie vorschlagen! Kinder betreuen anyone who spends time looking after children, such as babysitters and childminders, could be described as looking after, supervising or taking care of children. For seniors, is typically referred to as assisted living or sheltered housing. So, back to the examples in the second paragraph: Kunden betreuen companies will often talk about serving their customers or providing their customers with certain services. Du kannst trotzdem eine neue bersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere. Anmeldung bei Heike Schulte ter Hardt bei der haus DER unternehmer GmbH, Tel. German, im, schwedisch-Deutsch Wrterbuch findest Du noch weitere bersetzungen. If the client doesnt really mind, then the translator makes a decision based on the previous and subsequent text, the clients business and image, etc.

Optionen, tipps, fAQ, abkrzungen, unter folgender Adresse kannst du auf diese bersetzung verlinken: /?sBetreuungvonKunden, tipps : Doppelklick neben Begriff Rck-bersetzung und Flexion. Mitch Fuqua Public domain, via Wikimedia Commons. Vorschlge im, contribute-Bereich berprfst. Frau X betreut. Fachgebiet, kommentar (Quelle, URL new Window, dieses Deutsch-Englisch-Wrterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Common collocations include, projekt(e) betreuen, Kinder betreuen, Patienten betreuen and betreutes Wohnen.

Bei einem Seminar im haus DER untenrehmer dreht sich alles um Telefonate auf Englisch. There are some German words that just dont have a single, direct equivalent in English. Another might be to say that she is in charge of or supervises. Bitte immer nur genau eine, deutsch-Englisch-bersetzung eintragen (Formatierung siehe, guidelines mglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Viele praxisnahe Rollenspiele und Simulationen fhren dazu, das erlernte Wissen auch in anderen Sprachen schnell im Broalltag anzuwenden. Fr weitere Informationen gehen Sie bitte auf die. Mehr dazu, enthlt bersetzungen von der.

Kennst du bersetzungen, die noch nicht in diesem Wrterbuch enthalten sind? Wrterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Eintrgen pro Benutzer). DE ende enen DE-DE EN-DE bgde bsde csde dade elde eode esde fide frde hrde hude isde itde lade nlde node plde ptde rode rude skde sqde srde svde TR-EN bgen bsen csen daen elen eoen esen. Prfung anderer bersetzungsvorschlge mit! Taking care of someone or a group of people, at least on a temporary basis. X is responsible for Y is one option.

Neue materialien