Englische wrter in deutsch


03.01.2021 17:19
Englische Wrter in der deutschen Sprache Leemeta
durchfaxen durchscannen durchstarten durchstylen durchtesten durchzappen Dsenjet Duty-Free-Shop DVD DVD-Player DVD-Rekorder E easy Easy-Going Easy-Rider (Motorradart; Person) easy-peasy E-Balance-Scooter E-Board E-Book E-Book-Reader. Playbutton der Hamburger der Hammer der Hamster die Hand die Hardware Playbutton der Hippie das Hobby der Horror das Hotel der Humor Playbutton der Humorist der Hunger Nomen mit I, die im Deutschen und im Englischen gleich sind. Die Deutsche Bahn hat "Service Points" und "Ticket"-Schalter in vielen ihrer Bahnhfe. Eye candy, nomen: Augenschmaus. Ich fand das urkomisch, weil ich das deutsche Wort fr "multitasking" wirklich nicht kannte. Auerdem schreibt der VDS Protestbriefe an Unternehmen, die die deutsche Sprache seiner Meinung nach entweihen. Es ist nicht so, dass ltere Menschen komplett unfhig sind - manche benutzen Denglisch, ohne es zu bemerken, aber Sprachpuristen sind normalerweise die lteren und Konservativen. Playbutton der Jaguar der Jazz die Jeans der Jeep der Job Playbutton der Journalist der Junior der Ketchup das Kilo der Kindergarten Nomen mit L, die im Deutschen und im Englischen gleich sind.

Computer) Compiler Computer Computer-Animation computeranimiert Computer-Anlage Computer-Bildschirm Computer-Branche Computer-Diagnostik Computer-Fahndung Computer-Freak computergeneriert computergesteuert computergesttzt Computer-Grafik Computer-Hersteller Computer-Kurs Computer-Magazin Computer-Maus Computer-Netzwerk Computer-Programm Computer-Simulation Computer-Spiel Computer-Sprache Computer-System Computer-Technik Computer-tomografie (CT) Computer-Virus Conditioner Connections Container Container-Bahnhof Container-Dorf Container-Gebude Containering Container-Schiff Container-Terminal Container-Umschlag Content Content-Managment Contest Controller. A.) / Master of Business Administration ( MBA ) / usw. Demoversion) Demo-Band Demotape Demoversion Deo Deodorant Deo-Roller Deo-Spray Derby Design designen Designer Designeranzug Designer-Baby Designer-Brille Designer-Droge Designer-Kleidung Designer-Lable Designer-Mbel Designer-Mode Designer-Objekt Designer-Outlet Designer-Outfit Designerschmuck Designerschuhe Designer-Stck Desktop Dessous-Party Deutschland-Cup Devilstick DFS-Tower Dia-Show Diesel-Tank Digital Native dinieren Dinnerparty (Spielart) Dioden-Laser. Hast du Lust auf einen Hamburger? Andere sind einfach kleine sprachliche Eigenheiten, die auftauchen, wenn man eine neue Sprache lernt wenn man dir einmal ein Wort so erklrt, vergisst du es nie mehr, stimmts? Auerdem wirst du merken, dass dein Deutsch bereits extrem gut ist, weil du auf wundersame Weise alle Wrter wiedererkennst. Im Deutschen ist das nicht anders.

Playbutton der Panda das Panorama der Panther die Papaya die Parade Playbutton der Paragraph der Parameter die Paranoia der Park der Partner Playbutton die Party das Patent der Patient der Patriot die Pause Playbutton das Pedal die Person. Wrtlich bersetzt bedeutet das heimkrank und klingt hnlich poetisch wie unser deutscher Ausdruck Heimweh ein Gefhl, das wir haben, wenn wir weit weg von Zuhause sind, und das nicht nur kleine Kinder haben! Gesundheit Glhwein gluehwein Gold gold Golf golf Hammer hammer Hand hand Hinterland hinterland Hotel hotel Hunger hunger ideal ideal Illusion illusion Instrument instrument intelligent intelligent Jeans jeans Kindergarten kindergarten, pre-school Kitsch kitsch Material material mental mental mild mild minus minus. Anglizismen ; englischen Wrtern, die in der deutschen Sprache benutzt werden schein- pseudoanglizismen bitte im Verzeichnis, eintragen). Beispiel: This album cover is eye candy. Das zeigt nicht zuletzt die Tatsache, dass der Begriff fr die Kombination aus Deutsch, Anglizismen und Pseudoanglizismen schon seit dem Jahr 1965 existiert.

Playbutton der Idiot das Idol die Illusion der Index die Information Playbutton die Info die Initiative das Inland die Innovation die Inspiration Playbutton die Institution das Instrument die Intention das Internet das Interview Playbutton die Intuition die. Falls dir noch mehr solche Wrter einfallen, dann schick sie bitte per. Im schlimmsten Fall musst du lediglich das Konjugieren ben, aus einigen Anglizismen sind nmlich denglische Verben geworden. Nomen mit A, die im Deutschen und im Englischen gleich sind. So beinhaltet es nicht nur Wrter, die dem Englischen entlehnt sind - wie zum Beispiel "Show "Lifestyle" oder "Download" - sondern es gehren auch eine Reihe von Pseudoanglizismen dazu, also Wrter, die zwar wie englische klingen, aber keine sind. Es ist also praktisch ein bisschen wie eye candy, nur eben fr die Ohren ein ear candy sozusagen. Diese Wrter solltest du unbedingt kennen, sonst knnte es mal peinlich werden. Fr jemanden, der schon ein bisschen Englisch kann, liegt die Bedeutung von downfall auf der Hand: freier Fall, bergab, ungebremst ein Ausdruck fr einen katastrophalen Sturz! ) / Master of Arts (M. Ja ich wei - tief einatmen.

Offensichtlich ist nicht jeder Denglisch-tolerant. Beispiel: The downfall of Napoleons power in Italy was predictable. Wenn du noch darber nachdenkst, ob du etwas unternehmen sollst oder nicht, dann gibt es sptestens ab dem Moment keine Entschuldigung mehr, in dem dir ein Freund ein energisches giddy-up! Marketingabteilungen setzen gelegentlich auf Wortspiele mit hnlich klingenden Wrtern - das Deutsche "hrt" erinnert in dieser Werbung der BVG an das Englische "hurt" aus dem Song. Hamburger) der Burner Burn-out / Burnout Butler Butt-Plug Butterfly Butterfly-Messer Bulldogge Bullshit Bullterrier Button (EDV; Anstecker) Bye bye-bye Bypass Byte Buzzer buzzern C CAD Caddie Call-by-Call Callboy Callcenter Callgirl CAM Camcorder Cameltoe Camp Camper (im Egoshooter) Camper Camping Camping-Anhnger Camping-Ausrstung Camping-Bus Camping-Freund Camping-Geschirr. Selbst wenn du daneben liegst - es kann nur noch lustiger werden!

Wenn du nach etwas ganz Bestimmtem suchst, aber pltzlich zufllig und unerwarteterweise etwas Anderes, Positives entdeckst, dann ist das ein Fall von serendipity ein Zufallsfund! Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer berarbeitung. Wenn du also nach einem Gesprchsthema suchst, mit dem du deine Denglisch-Kenntnisse verbessern kannst, unterhalte dich einfach ber das Internet, Marketing oder die Arbeitswelt. Sex haben) poppig etwas poppt (kleine Knallexplosion) Porno-Film Pornostar Popsong Popstar Porterhouse-Steak Posingslip (Bodybuilding) posten postmodern Poster Poster-Druck Poster-Session Pot Power Power-Frau powern Power-Play Powerpoint-Prsentation Power-Riegel Power-Snapping Power-Stretching Power-Workout Powerup (Pc-Spiele) PR (Abk.: Public Relation) PR-Abteilung - PR-Agentur - PR-Arbeit. Homesick ist eines der Wrter, die du lernst, wenn du schon in sehr jungen Jahren ein Auslandsjahr in Grobritannien oder den USA verbringst, um Englisch zu lernen. Der Verein Deutsche Sprache (VDS) befrchtet, dass die deutsche Sprache durch den zunehmenden Gebrauch englischer Wrter nicht nur an Einfluss verliert, sondern auch "irgendwann zu einer Randsprache wird erklrte VDS-Sprecher Holger Klatte dem "Guardian". Siehe auch: von Wortzusammensetzungen (Kompositis dies ist eine, liste von. Er hatte Mhe, seine Ohren von den honigsen Klngen loszureien, die ber ihre Lippen kamen. Der Wind der Winter der Wolf das Yoga Playbutton das Zebra der Zeitgeist der Zombie die Zone der Zoom Nomen mit Z, die im Deutschen und im Englischen gleich sind. Fancy Adjektiv: schick, ausgefallen, modisch oder Verb: auf etwas Lust haben, auf jemanden stehen Beispiel: Do you fancy a hamburger?

Mister-Wahl Mix-Aufsatz Mix-Becher Mixed-Media mixen Mixer (Person, Technik) Mixer-Aufsatz Mixgetrnk Mixtape MMO (Spielart) MMO-Spiel mmorpg (Spielart) Mob mobben Mobil-Computer Mobile 3 Mod Mode-Center Mode-Design Mode-Designer Mode-Highlight Mode-Trend Model Model-Agentur Model-Kartei modeln Modem Modul (Technik, Studium) modular Modul-Haus Modul-Kche Monitor Monitoring Monowheel Monster (Scheusal). Beispiel: I had a crush on her during college. Relaxen relaxed Release Remake Remix Remixer Remix-Version Renn-Buggy Renn-Feeling Renn-Sport Repeat Repeater Repeat-Knopf Repeat-Perkussion Repeat-Taste Report Reporter Reserve-Tank Reset Reset-Knopf Reset-Taste resetten Retro Retro-Design Retro-Look Retro-Spiel Retro-Trend Review Revival Revolver Revolver-Blatt Revolver-Held Revolver-Knauf Revolver-Kopf Revolver-Presse Revolver-Schaltung Revolver-Schnauze Revolver-Tasche Revolverlauf Rezession Rezessions-Phase. Um euch das zu zeigen, habe ich fr euch eine Liste meiner englischen Lieblingswrter zusammengestellt. Playbutton die Definition die Demonstration die Demo das Depot die Depression Playbutton das Dessert das Detail die Detonation der Dialog der Diplomat Nomen mit E, die im Deutschen und im Englischen gleich sind. Serendipity Nomen: Zufallsfund Beispiel: When it comes to capturing the perfect picture, it is all about serendipity.

Miss-Wahl Mister Mister-Germany / Mister-Universe / usw. Sieh dich um, solltest du nicht der auditive Typ sein, sieh dich einfach. Wir mssen endlich aufhren, Englisch nur deshalb zu lernen, um uns im Ausland (und manchmal auch im Inland) verstndigen zu knnen und um unsere Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu erhhen! Playbutton der Macho das Magnesium der Magnet die Malaria der Manager Playbutton die Mango die Massage der Mast das Material die Matrix Playbutton das Maximum das Medium das Memorandum das Memo der Meteor Playbutton der Meter die Million die. Cheeseburger Chef-Trainer Chefcoach Chickenwings Chief chillen Chill-out Chill-out-Room Chill-Lounge Chinatown Chip Chip-Karte Chips Chip-Tuning Choke Chopper Chopper-Bike Chopper-Fahrrad Chopper-Helm CIA City-Bike City-Guide Citynhe citynah City-Roller Cinch -Stecker Clan Clan-Chef clean sein Cleaner clever Cleverness Cliffhanger Clickworker Clinch clinchen Clip Close-up Clown Clown-Fisch Clowns-Kostm. Ein Teil der Wrter auf dieser Liste sind allerdings. Wie schafft man es also, korrekt Denglisch zu sprechen? Playbutton die Garage das Gas das Gel die Generation der Generator Playbutton die Gesundheit die Giraffe das Gold der Gorilla die Grapefruit Nomen mit H, die im Deutschen und im Englischen gleich sind.

Ich schaute also verzweifelt von meinem Heft auf und murmelte: "Ich kann nicht multitasken.". Mehr Inhalte ber Deutsche und ihre Eigenarten, die deutsche Alltagskultur und Sprache findest Du auf unserer Seite m/meetthegermans sowie bei,. Ein downfall ist ein Sturz nach allen Regeln der Kunst! Wiederholung ist der Schlssel zum Erfolg! S Das sind Wrter, die im Englischen und im Deutschen genauso geschrieben werden, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Immer, wenn seine Mama anruft, bekommt er Heimweh.

Playbutton die Olive das Omelette die Operation die Opposition das Optimum Playbutton die Option die Orange das Orbit die Organisation das Organ der Organist Nomen mit P, die im Deutschen und im Englischen gleich sind. Facelifting) Like liken Limit limited-Edition Line (eine.ziehen) Link Linklist Link-Liste Lipgloss live Live-Act Live-Atmosphre Live-Aufzeichnung Live-Band Live-Bericht Live-Mitschnitt Live-Musik Live-Konzert Live-Kurs live-on-tape Live-Reportage Live-Show Live-Sendung Live-Stream Live-Ticker Live-bertragung Lob 2 (im Spiel) lobben Lobby Lobbyismus Lobyist/in Location Loft Loft-Apartment. Downfall, nomen: Niederschlag, aber auch: totaler Ruin, Machtverlust. Mikrofon) Micro-Chip Microfon Micro-SD Midi-Job Midlife-Crises Mikrocomputer Mikro-Film Milch-Shake Mindest-Standard Mindmapping Mini -Rckchen Mini-Bar Mini-Bike Mini-Camper Mini-Golf Mini-Job Mini-Jobber Mini-Map Mini-Slip Mini-Soundstation Miss Miss-Germany / Misses-Germany / Miss-Universe / usw. Band band, bank (Geldinstitut) bank, basketball basketball bitter bitter blind blind, blitzkrieg blitzkrieg blond blond, boss boss bringen (mitbringen) bring, bus bus, butter butter. Genauso ist ein eye candy etwas, dass wir gerne mit dem Auge aufnehmen, weil es uns schn und angenehm zu betrachten erscheint. Fuhr-Park Full-HD Full-HD-Auflsung Full House Full-Service Full-Speed Fulltime-Job Functional-Training Functional-Training-Methode Fundraising Funk (Musik) funkig funky Funsports Fussballfan Fuballrowdy Fuballstar Fuballteam Fuballtrainer Fuspray Futter-Dummy ( Snack-Dummy ) G Gaelic-Football (irische Sportart) Gadget Gag gaga Gagman Gameboy Game-over Gamepad Gameplay Gamer Game Games-Convention Game-Show. Gokart) Kart-Bahn Kart-Fahren Kartler Kart-Rennen Karten-Set Kartoffel-Chips Katastrophen-Film Kegelklub Keks Keksdose Ketchup Kettcar Keyboard Keyboarder Keyboardspieler Keycode Kick Kick-Aufschlag Kickboxen Kickboxer kicken Kicker (Sprungschanze) Kicker kickern Kickflip Kick-Schuss Kick-Starter Kid Kiddie / Kiddy kidnappen Kidnapper Kidnapping kiffen Kiffer killen Killer Killer-Kommando Killer-Spiele. Deutschland ist voll mit Plakaten, Broschren und Schildern, die Anglizismen enthalten.

Neue materialien